Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction
K
11 octobre 2006 18:21
Bonjour j'aimerai avoir les traductions des expressions les plus connues en arabe, Mashallah, bismillah, etc;;;
merci
w
11 octobre 2006 18:57
bismillah c est au nom de dieu. (bi ism allah)
K
11 octobre 2006 19:02
j
11 octobre 2006 19:07
Jazak Allahu kheir ---> Qu'Allah te récompense
à dire pour remercier quelqu'un


hamdoulilah ---> Louange à Allah


Baraka Allahu fik ---> Qu'ALlah te bénisse , on repond --- wa fik lbaraka
à dire pour remercier quelqu'un


Machaallah ou Tabarakalah----> Dieu la voulu ( a voulu qu'il en soit ainsi)
à dire lorsqu'on trouve quelqu'une chose/ quelqu'un joli...



Mabrouk --> à dire pour les heureux évènements, les felicitations (on repond Lah ybarak fik)


Allahi 7afedk---> Qu'Allah te protège



Allah yster ---> Qu'Allah nous préserve


Allahi 3awnek ---> Qu'Allah t'apporte son aide


Allahi kemmel bi kheir --->
à dire quand on souhaite à une personne que ses projets soient menés à bien!


Subhan Allah ---> Gloire à Dieu
à dire lorsqu'on s'émerveille de quelque chose


Shokrane --> merci, on repond --> La shokra 3ala wajib


Assalamu aleykoum ---> Que la paix soit sur vous), réponse Wa aleykum salam wa rahmatu Allah wa barakatuh ---> Et que la paix soit sur vous ainsi que la miséricorde d'Allah et sa bénédiction) :
pour saluer quelqu'un


Allah y nawrek --> Qu'Allah t'illumine



Astaghfiru Allah --> Je demande pardon à Dieu



Modifié 3 fois. Dernière modification le 11/10/06 19:11 par joliedounia.
[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]
N
11 octobre 2006 19:07
salam alaikoum

soubhanALLAH: Louanges à Dieu
staghfilollah: Je demande pardon à Dieu
[color=#CC6666][b][center]Il y a, dans la création des cieux et de la terre et dans la succession de la nuit et du jour, des signes pour ceux qui sont doués d'intelligence _ sourate 3/verset 190[/center][/color][/b]
K
11 octobre 2006 19:13
Merci Jolie Dounia ça m'aide beaucoup..
Encore désolée
bonne apeti
j
11 octobre 2006 22:09
Citation
Khaissa a écrit:
Merci Jolie Dounia ça m'aide beaucoup..
Encore désolée
bonne apeti


Si tu veux te convertir faut bien qu'on t'aide fisabililah (pour Dieu) smiling smiley
[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]
K
11 octobre 2006 22:13
Ouais c'est vrai
...
l
12 octobre 2006 22:47
i want this in english(tm)
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook