Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour j'ai reçu un SMS ce matin d'une personne que je connais pas. Quelqu'un peut me le traduire s'il vous plaît ?

amdra chnou darou f 9adiyat saad


Merci !!!

Zahma vous faites que tu comprend pas arabe n'importe quoi meme mnt les etrangers sais parle berbere et arable et n'importe langue je ne sais pas je trouve cette phrase tres dificille a comprendre

Traduction: "alors du nouveau dans le cas de saad"

Citation
Leaaziz a écrit:
Bonjour j'ai reçu un SMS ce matin d'une personne que je connais pas. Quelqu'un peut me le traduire s'il vous plaît ?

amdra chnou darou f 9adiyat saad


Merci !!!

La rah makaydirouch bel3ani rah vraiment matayfahmouch l3arbia walidihoum ma3almouhoumch

Citation
Fofoolllllllll a écrit:
Zahma vous faites que tu comprend pas arabe n'importe quoi meme mnt les etrangers sais parle berbere et arable et n'importe langue je ne sais pas je trouve cette phrase tres dificille a comprendre

Nn kayan likaydur blhaniuii maknti9ch hit ana nas mzawjin bnsara waladhoum 3arfin arabe

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
La rah makaydirouch bel3ani rah vraiment matayfahmouch l3arbia walidihoum ma3almouhoumch

j'ai compris un seul mot : vraiment ah non un autre l3arbia et le reste wallou

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
La rah makaydirouch bel3ani rah vraiment matayfahmouch l3arbia walidihoum ma3almouhoumch

Oui walakin les maghrebins dial franssa mataybghiwch i3almo wladhoum l3arbia. 9liiiil vraiment 9lil. Wa 3endak ta nti tweldi o mat3almich lwladek l3arbia

Citation
Fofoolllllllll a écrit:
Nn kayan likaydur blhaniuii maknti9ch hit ana nas mzawjin bnsara waladhoum 3arfin arabe

Lol mais si tu tappel vraiment marc c un peu normal c'est les maghrebins qui ne comprennent pas l'arabe que jarrive pas a comprendre

Citation
Marc814 a écrit:
j'ai compris un seul mot : vraiment ah non un autre l3arbia et le reste wallou

Ana ghada n3almo arbiya o chelha hhhh hit dak bo ras limzawja bih kayhdar l3arbiyaaa wakha gawriii hit mnin 3ando 8 ans kayji lmaghrib oshabo 3rab alors kanhadro 3arbiya

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
Oui walakin les maghrebins dial franssa mataybghiwch i3almo wladhoum l3arbia. 9liiiil vraiment 9lil. Wa 3endak ta nti tweldi o mat3almich lwladek l3arbia

Waaaaaaaaaaaaaaaayli

Wa 3erdi 3lia l sbou3

Citation
Fofoolllllllll a écrit:
Ana ghada n3almo arbiya o chelha hhhh hit dak bo ras limzawja bih kayhdar l3arbiyaaa wakha gawriii hit mnin 3ando 8 ans kayji lmaghrib oshabo 3rab alors kanhadro 3arbiya

Ah là tu as gagné un point je vais cliquer sur "j'aime"

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
Lol mais si tu tappel vraiment marc c un peu normal c'est les maghrebins qui ne comprennent pas l'arabe que jarrive pas a comprendre

Ana ga3 mazal ma3arfa omori fin wasla m3a dak borass 3ad nzid 3liya triktooo magdna fil nzido fila hhhhhhhhh

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
Waaaaaaaaaaaaaaaayli

Wa 3erdi 3lia l sbou3

Citation
Fofoolllllllll a écrit:
Ana ga3 mazal ma3arfa omori fin wasla m3a dak borass 3ad nzid 3liya triktooo magdna fil nzido fila hhhhhhhhh

Que fais un marc dans un forum maghrebin

Citation
Marc814 a écrit:
Ah là tu as gagné un point je vais cliquer sur "j'aime"

Le Marc adore l'Orient depuis trés longtemps Du touareg à Saharienne de Yves St Laurent.

Le Marc aime et crois en l'Islam depuis le 7 juillet 2015, le jour où il a prononcé la shahada

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
Que fais un marc dans un forum maghrebin

J'ai un gran défaut, je me demande toujours "pourquoi",
alors un jour ( plutôt une nuit) je suis tombé agréablement sur le site des yabis pour trouver je n'sais plus quelle réponse à je n'sais plus quelle question.

Citation
PetiteDouceur3 a écrit:
Que fais un marc dans un forum maghrebin

Je comprends pas le dialecte marocain c'est pour ça et il me semble que ce message est écrit par un marocain
je comprends pas le sens de la phrase du coup
Merci en tout cas